サーファーズ・ジャーナル、日本で買えるようになってエムズがお客さん達にお勧めして１０数年経ちますが、さらに数年前からはなんと日本版が出版されています。

素晴らしいのは本国版の内容をまったくそのまま日本語で読める事と、毎号日本版独自取材の記事が加えられている事です。


サーフィン・メディアの歴史すべてに中心で関わってきたスティーブ・ペズマン氏が主宰するSJは、御用記事やファッションと距離を置いて、サーフィン・サーファー・サーフボードと製作者達、そういうコアを良い記事と素晴らしい写真で高純度に伝える本です。

日本版の記事訳も素晴らしく、多くのジャンルで本を買わなくなったと言われる近年ですが、これだけは買っておきなさいな！、と自信を持って言わせてもらいますよ。

英語だから分からないということで敬遠していた人でも、日本版なら楽しめます。
最初のうちは記事がちょいと難しく思えても、読み重ねていけば絶対に面白くなるはずです。
版元に直接申し込む年間購読が楽です。
www.surfersjournal.jp

エムズのサイトを楽しんでいるみなさんなら、必ず響くと思います。　

あ、ちなみにこの表紙写真、１９５５年に撮られたものとのことですが、板はVELZYかVELZY JACOBSでしょ。
歴史を刻んでいます。