アトランティック・バイブレーションはトリスタンのグラスショップ（巻き屋さんね）の名称。トリスタン自身のファンタスティック・アシッドを中心に、その飛び抜けたグラス・クオリティを頼りにいくつかの銘柄のサーフボード・メーカーがグラッシングを依頼します。

そして最近は世界の他エリアからインディペンデントなシェイパーがやってきて、ビアリッツとフランスのサーファーのオーダーに応えてシェイプすることが増えてきました。
つまり私たちエムズにリッチやトリスタンがやってきて、山王で日本のサーファーのためにシェイプしボード作りをするのと同じですね。

これは私、良い傾向だと思うんです。
双方向のリスペクトですね。

今日の知らせによると、１１月にはオーストラリアからサム・ユンがやってきて削るそうです。
で、トリスタンは１月にオーストライリアへと。

私たちは来年の来日製作の予定をトリスタンと調整中、と。